DUNOYER de SEGONZAC / Witness to Sport

Este jueves calló en mis manos una pequeña joya. El catálogo de una exhibición de un pintor y artista gráfico francés llamado Dunoyer de Segonzac (1884-1974) que recopila grabados y dibujos dedicados al deporte con gran espontaneidad y elegancia publicado por el Comité Olímpico Internacional para el Musee Olympique Lausanne.
Una pena que no haya podido encontrar mucha información o imagenes sobre él o su trabajo en internet.

Last Thursday I bought a little jewel found by chance. An exhibition catalogue from a French painter and graphic artist called Dunoyer de Segonzac (1884-1974) compiling etchings & drawings devoted to sport with great spontaneity and elegance published by the International Olympic Commitee for the Musee Olympique Lausanne.
A pity I haven't found much information or images about him or his work on internet.

WILFRID WOOD / Art or Toys?

Hoy he recuperado la web de Wilfrid Wood de mis archivos personales. Me he sentido un poco decepcionado al no ver muchas piezas nuevas, pero el sentimiento ha desaparecido pronto después de navegar otra vez por su galeria. Sus increibles esculturas te arrastran directamente a su original mundo de sexo, freaks, contorsionistas, victimas de la moda, cuerpos gordos, animales y androgínia con su singular y atípico ingenio.
No me importaria en absoluto encontrar algunos de sus dibujos la próxima vez que visite la web. Dicho esto, DISFRUTAD de su ARTE!!!

EDIT: Después de ciertas indagaciones, tengo el enlace para DutchUncle.co.uk, la agéncia creativa que representa el trabajo comercial de Wilfrid donde podreis encontrar algunos bocetos. Os aseguro que vale la pena hecharles un vistazo.

Today I recovered Wilfrid Wood's website from my personal archives. I felt a bit dissapointed as I didn't see many new pieces, but the feeling disappeared soon after browsing again his gallery. His amazing toy-like sculptures drag you straight to his original world of sex, freaks, contortionists, fashion victims, fat bodies, animals & androgyny with unique unconventional wit.
I wouldn't mind at all to find some of his drawings next time I visit the website. Having said that, ENJOY HIS ART!!!

EDIT: After doing some research, I got the link for Wilfrid's creative management agency DutchUncle.co.uk where you can find some sketches. It´s for sure worth a look.



TEBE's MAGIC WORLD

Hoy (Via: Graphic-Exchange) he descubierto el trabajo de Tebe Interesno y estoy totalmente de acuerdo con lo que nos dice Fabien Barral:
Me encanta el trabajo/mundo de Tebe Interesno, lleno de magia y tan real... Probablemente és lo que mi hija de 5 años debe ver cuando camina por el bosque...
Today (Via: Graphic-Exchange) I discovered the work of Tebe Interesno and I totally agree with Fabien Barral:
I love the work/world of Tebe Interesno, full of magic and seems so real... It's probably what my 5 year old daughter can see when she walks in the woods...



UNA MÀ DE CONTES / A HAND OF TALES

Que gran sorpresa la de ayer cuando descubrí (Via: Drawn.ca) que uno de mis programas favoritos de televisión del canal catalán TV3 "Una mà de contes" (Una mano de cuentos) tiene por fin su versión en la web.

Joan M. Mas escribe:
En cada capítulo se narra un cuento para niños mientras en pantalla se pinta, dibuja, modela o ilustra mediante collage por diferentes ilustradores o artistas. Un festín para los amantes de la ilustración. El archivo esta organizado por técnica, titulo, artista. Si te apetece jugar, hay incluso un generador de histórias con textos e imágenes.

Realmente un festín para la vista, ya que el programa ha recopilado una amplia variedad de técnicas ejecutadas por algunos de los mejores ilustradores y artistas de este país. Altamente estimulante ver como las manos del artista se desplazan sobre el papel desarrollando las ilustraciones.

What a great surprise I had yesterday when I found out (Via: Drawn.ca) that one of my favourite tv programs from Catalan television channel TV3 "Una mà de contes" (A Hand of Tales) has finally its web version. 

Joan M. Mas writes:
In each episode a children's tale is narrated while on screen it is painted, drawn, modelled or collaged by different illustrators or artists. A feast for illustration lovers. The archive is organized by technique, title, artist. If you feel like playing, there is even a story builder with texts and images.

A feast for the eyes indeed, as the program has collected a wide variety of techniques executed by some of the best illustrators & artists from this country. Although the site is not in English, you can easily turn on English audio and/or subtitles for each tale. However it's just highly stimulating to see the artists' hands at work while developing the illustrations.

ANDY WARHOL's TIME CAPSULES


Hace un par de dias me encontré (via: Badbanana) con las Cápsulas del Tiempo de Andy Warhol. Un sorprendente e interesante proyecto que nos permite husmear en el mundo y la vida del artista.

610 cajas de cartón de medida estándar, que Warhol, empezó a llenar, cerrar y almacenar desde principios de 1974. Warhol utilizaba estas cajas para controlar la deslumbrante cantidad de material que rutinariamente pasaba por su vida. Fotografias, periódicos y revistas, cartas de fans, correspondéncia personal y profesional, obras de arte, imágenes de referéncia para obras de arte, libros, catálogos de exposiciones y mensajes de teléfono además de otros objetos e incontables ejemplos de memorabiblia como invitaciones para cenas o lecturas poéticas eran depositadas casi diariamente en una caja convenientemente situada al lado de su escritorio.

" Las Cápsulas del Tiempo de Andy Warhol fueron casi prácticamente desconocidas hasta su muerte en 1987. Aunque las cajas fueron frequentemente manipuladas por varios de sus asistentes a lo largo de muchos años, poca gente reconocia estas enormes cantidades de material de otra manera que no fueran "las cosas de Andy". ...A pesar de tener unos orígenes bastante prosaicos, las Cápsulas del Tiempo acabarian convirtiendose finalmente en uno de los más extensos, complejos y personales trabajos de Warhol. ...Con el paso de los años Warhol tuvo varios planes para vender las Cápsulas del Tiempo, uno de los cuales era hacer pequeños dibujos para acompañar cada caja y después venderlas todas a un mismo precio sin que los contenidos fuesen vistos por el comprador. ...Este singular y enigmático proyecto nos revela nueva e importante información acerca de la vida de Warhol y expande nuestra comprensión acerca del trabajo y metodología del artista."

Ahora podeis visitar via web la Cápsula del Tiempo 21, una página desarrollada como acompañamiento de la colección permanente del Museo Andy Warhol y para la exposición Las Cápsulas del Tiempo de Andy Warhol organizada conjuntamente con el Museo de Arte Moderno de Frankfurt.

Disfrutad de la caja!


A couple of days ago I came across Andy Warhol's Time Capsules (Via: Badbanana). A surpr
ising & interesting project that let us sneak into the artist's world and life.

610 standart sized cardboard boxes, which Warhol, beginning in 1974, filled, sealed and sent to storage. Warhol used these boxes to manage the bewildering quantity of material that routinely passed through his life. Photographs, newspapers and magazines, fan letters, business and personal correspondence, art work, source images for art-work, books, exhibition catalogues, and telephone messages, along with objects and countless examples of ephemera such as announcements for poetry readings and dinner invitations, were placed on an almost daily basis into a box kept conveniently next to his desk.

"Andy Warhol's Time Capsules were almost completely unknown until his death in 1987. Although the boxes were frequently handled by his various assistants over the years, few people seemed to recognize this enormous mass of material as anything other than "Andy's stuff". ...Despite the rather prosaic origins, The Time Capsules would ultimately become Warhol's most extensive, complex and personal work. ...Over the years Warhol had several plans to for selling the Time Capsules one of which was to make a small drawing to be placed in each box and then to sell each box for an identical price, with the contents unseen by the buyer. ...This unique and enigmatic body of work reveals new an important information about Warhol's life and expanding our understanding of Warhol's work and artistic practice."

Now you can visit the online presentation of the Time Capsule 21 develop for use with the Andy Warhol Museum's permanent collection and Andy Warhol's Time Capsules, traveling exhibition jointly organized with the Museum for Modern Art in Frankfurt, Germany.

Enjoy the box!

LONDON SHOP FRONTS

Hace un par de semanas pasé el fin de semana en Londres. Que bonita sorpresa encontrar este proyecto en la web. Supongo que siento algo de ¨morriña¨... Via: ItsNiceThat

A couple of weeks ago I spent the weekend in London. What a nice surprise to find this project on the net today. I guess I feel sort of homesick... Via: ItsNiceThat

WEB.WITHOUT.WORDS

Web.Without.Words.com, es otra web que ha estado creciendo desde el dia que empezó y de eso solo hace un mes o así.
Una idea simple pero interesante presentada además con un ingenioso y moderno diseño hacen que esta web valga la pena ser visitada regularmente. Descubre por ti mismo de que va todo esto.

Web.Without.Words.com, is another website that has been growing since the day that started and that was just a month ago or so.
Simple but interesting idea and smart & modern design makes of it a site worth checking out and visit regularly. Just find it out for yourself what is all about.